Create landing page for Docker docs on VS Code website

[ntrogh]

The Docker docs are being maintained on MS Learn (learn.microsoft.com) and we need to add a landing page in the VS Code docs that provides relevant links to the docs on MS Learn.

• Add landing page in VS Code docs > Docker section
• Remove existing docs pages from VS Code
• Add redirects for existing pages to the landing page