LivePreview.showServerStatusPopUps refers to "Pop Ups"

[alexr00]

Testing #125855

I don't think we refer to notifications as "pop ups" anywhere else. Instead, this setting could be called "LivePreview.showServerStatusNotifications" and refer to notifications in the title as well.