Split Windows pty and POSIX shell integration implementations

[Tyriar]

The Window's logic in CommandDetectionCapability is making the standard shell integration harder to maintain, they should be split out into separate implementations (delegate?).