Wrong german translation of "publish branch" when using git source control

[darioschmid]

Issue Type: Bug

When creating a new local branch, under sourch control the german translation of "publish branch" is "Filiale veröffentlichen", but should be something like "Branch veröffentlichen" or "Verzweigung veröffentlichen"

VS Code version: Code 1.69.0 (92d25e3, 2022-07-07T05:28:36.503Z)
OS version: Windows_NT x64 10.0.22000
Restricted Mode: No

System Info

Item	Value
CPUs	AMD Ryzen 5 5600X 6-Core Processor (12 x 3693)
GPU Status	2d_canvas: enabled canvas_oop_rasterization: disabled_off direct_rendering_display_compositor: disabled_off_ok gpu_compositing: enabled multiple_raster_threads: enabled_on opengl: enabled_on rasterization: enabled raw_draw: disabled_off_ok skia_renderer: enabled_on video_decode: enabled video_encode: enabled vulkan: disabled_off webgl: enabled webgl2: enabled
Load (avg)	undefined
Memory (System)	15.93GB (6.33GB free)
Process Argv	--crash-reporter-id d3993adc-4385-4e89-8a6f-a32d1b149a9f
Screen Reader	no
VM	0%

Extensions (22)

Extension	Author (truncated)	Version
doxdocgen	csc	1.4.0
gitlab-workflow	Git	3.47.2
gc-excelviewer	Gra	4.2.55
latex-workshop	Jam	8.27.2
better-cpp-syntax	jef	1.15.19
cmake-language-support-vscode	jos	0.0.4
language-julia	jul	1.6.24
vscode-latex	mat	1.2.0
vscode-language-pack-de	MS-	1.69.7130931
vscode-dotnet-runtime	ms-	1.5.0
python	ms-	2022.10.1
vscode-pylance	ms-	2022.7.30
jupyter	ms-	2022.6.1201981810
remote-containers	ms-	0.241.3
remote-ssh	ms-	0.84.0
remote-wsl	ms-	0.66.3
cmake-tools	ms-	1.11.26
cpptools	ms-	1.10.8
cpptools-extension-pack	ms-	1.2.0
polacode	pnp	0.3.4
cmake	twx	0.0.17
markdown-all-in-one	yzh	3.4.3

(1 theme extensions excluded)

A/B Experiments

vsliv368cf:30146710
vsreu685:30147344
python383:30185418
vspor879:30202332
vspor708:30202333
vspor363:30204092
vswsl492:30256859
vstes627:30244334
vslsvsres303:30308271
pythonvspyl392:30443607
vserr242:30382549
pythontb:30283811
vsjup518:30340749
pythonvspyt551cf:30345471
pythonptprofiler:30281270
vshan820:30294714
vstes263:30335439
vscorecescf:30445987
pythondataviewer:30285071
vscod805:30301674
binariesv615:30325510
bridge0708:30335490
bridge0723:30353136
vsaa593cf:30376535
vsc1dst:30438360
pythonvs932:30410667
wslgetstarted:30449410
vscscmwlcmt:30465135
cppdebug:30492333
vsclangdc:30486549

[vscodenpa]

Thanks for creating this issue! It looks like you may be using an old version of VS Code, the latest stable release is 1.69.1. Please try upgrading to the latest version and checking whether this issue remains.

Happy Coding!

[gjsjohnmurray]

/duplicate of #154576

[vscodenpa]

Thanks for creating this issue! We figured it's covering the same as another one we already have. Thus, we closed this one as a duplicate. You can search for similar existing issues. See also our issue reporting guidelines.

Happy Coding!