Enable Tunnel Access from within VS Code

[aeschli]

• Add command to run the code server on your machine
• Allow to configure machine name for tunnel
• Copy to clipboard action with vscode.dev URL
• Render status bar item when a tunnel connection is established to current machine

[connor4312]

Marking this as closed to clear out the inbox. If there's more work here, let's make a new issue for next iteration.