accessibility help menu, when invoked from chat response, opens editor one

[meganrogge]

          Here's what I am seeing. It looks like the accessibility help always gets the content from the editor. Here's a gif:

I might be doing something wrong

Originally posted by @isidorn in #186619 (comment)