Maximise group: show maximised state in empty groups

[bpasero]

(as discussed)

Should have the toggle to leave maximised state also in the empty group menu:

[benibenj]

#196279