Test Coverage UX: Use a less heavy icon on "View Test Coverage" line

[gjsjohnmurray]

I suggest pie-chart

instead of the current one:

[connor4312]

I have a request out to our design team for a dedicated icon, will duplicate into that :) microsoft/vscode-codicons#205