Whenever a call to `HTMLElement.focus()`, we should ensure the window the element is in also receives focus.