No match highlights but also no filtering

[jrieken]

Testing #274958

• open remote agents view
• type to search
• type a sub-letter (in the recording below when the i is typed)
• :confusing: the match isn't highlighted (indicating a no-match?) but the item isn't filtered (indicating a match?)

Screen.Recording.2025-11-04.at.16.53.05.mov