Agent sessions: support multi select for operations like marking read or archive

[bpasero]

This would make it much easier to cleanup many sessions from the view.

[bpasero]

Oh, one challenge is that we have extension provided actions that we would either need to disable or support a list of sessions.