Handle rate limit errors more gracefully

[isidorn]

Right now when a user is rate limited we show an error that suggest for the user to switch to Auto (that is coming from CAPI).
Could we also have a nice "Retry with Auto" blue inline button to make this experience smoother? So all the user has to do is click once.

What do you think?

cc @nhu-do @sbatten @binderjoe

[nhu-do]

This could also be beneficial for any other model degraded/deprecation messages!