allow user to see and save chat artifacts

[eleanorjboyd]

Testing #297090

would be cool for the user to more natively be able to interact with the artifacts that chat can see. I would think that it could save the screenshot it took but ended up using a different method entirely

[jruales]

• Related: Where's the screenshot? #297313