all pending steering messages should be sent at once

[amunger]

Steps to Reproduce:

1. while copilot is running a tool, send 3 separate messages to steer it

🐛 only the first message appears to be sent, the rest are queued to steer indefinitely

steering.mp4