[P1] UI Bug: Connecting line between output and thinking doesn't respect output wrapping

[wendywilsonPNW]

this one's on me but likely will rarely happen in agents - when the thinking collapse title is long, the little curved connection piece isn't properly underneath the title

Slack Message

[jo-oikawa]

I believe solution is clear here - the connecting line should move down as the text wraps