Add Copilot instructions for writing specifications

[denelon]

Add scoped Copilot instruction files to guide specification document authoring.

• Add .github/instructions/specs.instructions.md\ with guidance for spec structure, front matter, deprecation paths, cross-repo schema impact, settings/arguments, and CLI argument tables.
• Update .github/copilot-instructions.md\ to reference the new scoped instruction file.