After some investigation, I noticed we are not generating any cmdlets for the service communications API.
Per our mapping module we are only generating cmdlets for /admin/windows/updates/* paths.
We need to include service communications API in our modules mapping.