The library devDep on zod ^3.25.0 installed Zod 3.x at the root, while the example app used zod ^4.3.0. When tsc resolved import type { z } from zod/v4 in the library d.ts, it found incompatible type definitions (minor version 0 vs 3), causing exponential deep structural comparison that exhausted the 4GB heap.

- Update fluent-convex peerDep to ^3.25.0 || ^4.0.0, devDep to ^4.3.0

- Clean up stale file references in example app convex/tsconfig.json

- Exclude test files from tsc -b in example app tsconfigs

- Bump to v0.11.1

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>