v0.2.3

Changes

• Plugin Update: Bumped .claude-plugin/plugin.json version to support new capabilities.
• Documentation Overhaul: Complete rewrite with Tutorials, Guides, and API Reference.
• CI/CD Fixes: Resolved build issues in documentation workflow.
• Link Updates: Pointed project URLs to the new documentation site.