[sdk/workflow-tengo] exec: support `addFiles(ref)`

This code will not work:

```go
cmd1 := exec.builder().<...>.saveFileSet("id", ".*").run()

fs := cmd1.getFileSet("id")

cmd2 := exec.builder().<...>.addFiles(fs).run()
```

It even will not fail with error.