Better error messages when prerequisites are not met

[timsueberkrueb]

For a better user experience, check that the technical prerequisites are met when using the run command and provide helpful guidance when they are not. This includes checking that:

• docker is installed
• docker socket can be found (check the possible locations - note that Docker Desktop uses a different location!)
• The current user has access to the socket (is in the docker group on Linux)