Update MCP page

[ethanpalm]

Documentation changes

This PR combines the monitor and access sections of the MCP page for concision and updates screenshots.

---

For Reviewers

When reviewing documentation PRs, please consider:

✅ Technical accuracy

• Code examples work as written
• Commands and configurations are correct
• Links resolve to the right destinations
• Prerequisites and requirements are accurate

✅ Clarity and completeness

• Instructions are clear and easy to follow
• Steps are in logical order
• Nothing important is missing
• Examples help illustrate the concepts

✅ User experience

• A new user could follow these docs successfully
• Common gotchas or edge cases are addressed
• Error messages or troubleshooting guidance is helpful

---

Note

Consolidates access/monitor content, adds dashboard screenshots, clarifies MCP usage and connection steps, and removes the monitoring section.

• Docs: Update ai/model-context-protocol.mdx
  • Rename and consolidate sections: Access your MCP server and Use your MCP server; remove the “Monitoring your MCP server” section and images.
  • Add dashboard screenshots and a note clarifying /mcp path reservation and public-only availability.
  • Clarify “How MCP servers work” intro sentence.
  • Refine connection instructions for Claude, Claude Code, Cursor, and VS Code (copy edits like “This opens …”).
  • Update example section title and wording for connecting to the Mintlify MCP server.

^{Written by Cursor Bugbot for commit 9087939. This will update automatically on new commits. Configure here.}