Translate search boost docs to es, fr, zh

es.json

@@ -6,6 +6,7 @@
         {
           "group": "Primeros pasos",
           "icon": "rocket",
+          "boost": 2,
           "pages": [
             "es/index",
             "es/quickstart",
@@ -199,6 +200,7 @@
             "es/ai/llmstxt",
             "es/ai/skillmd",
             "es/ai/model-context-protocol",
+            "es/optimize/search-boost",
             "es/optimize/seo",
             "es/ai/markdown-export",
             "es/optimize/pdf-exports",
@@ -379,6 +381,7 @@
         {
           "group": "cambios",
           "icon": "calendar",
+          "boost": 0.5,
           "pages": [
             "es/changelog"
           ]

es/optimize/search-boost.mdx

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+title: "Boost de búsqueda"
+description: "Sesga la clasificación de la búsqueda integrada en tu sitio de documentación hacia páginas o secciones específicas configurando un multiplicador de boost en el frontmatter o en la navegación de tu `docs.json`."
+keywords: ["clasificación de búsqueda", "boost de búsqueda", "boost", "priorización de búsqueda"]
+---
+
+Usa `boost` para sesgar la clasificación de la búsqueda integrada en páginas o secciones específicas. El valor es un multiplicador numérico aplicado a la puntuación de relevancia de cada fragmento: `boost: 3` hace que un fragmento sea tres veces más relevante de lo que sería sin un boost.
+
+`boost` solo afecta a la barra de búsqueda en tu sitio de documentación alojado en Mintlify. No cambia cómo los motores de búsqueda externos indexan tus páginas.
+
+<div id="boost-a-single-page">
+  ## Aumentar una sola página
+</div>
+
+Configura `boost` en el [frontmatter](/es/organize/pages) de una página para multiplicar su clasificación de búsqueda.
+
+```mdx
+---
+title: "Custom domain"
+description: "Connect your custom domain to your Mintlify documentation."
+boost: 3
+---
+```
+
+<div id="boost-a-navigation-group">
+  ## Aumentar un grupo de navegación
+</div>
+
+Configura `boost` en un grupo dentro de la navegación de tu `docs.json` para aplicar el multiplicador a cada página que contiene.
+
+```json
+{
+  "navigation": {
+    "groups": [
+      {
+        "group": "Get started",
+        "boost": 5,
+        "pages": [
+          "quickstart",
+          "concepts"
+        ]
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+Una página hereda el factor de boost del ancestro más cercano que lo establece. Una página secundaria o un grupo anidado puede sobrescribir el boost heredado configurando su propio valor de `boost`. El `boost` del frontmatter de una página siempre prevalece sobre un valor heredado de la navegación.
+
+<div id="de-prioritize-content">
+  ## Despriorizar contenido
+</div>
+
+Usa un valor inferior a `1` para empujar las páginas más abajo en los resultados de búsqueda. Por ejemplo, `boost: 0.5` reduce a la mitad la puntuación de relevancia de una página en relación con otras páginas. Un `boost` de `1` equivale a no aplicar boost.
+
+```mdx
+---
+title: "Deprecated API"
+description: "Documentation for the deprecated v1 API."
+boost: 0.25
+---
+```
+
+<Note>
+  Los factores de boost se combinan con la puntuación de relevancia existente. Úsalos con moderación. Multiplicadores grandes pueden hacer que páginas menos relevantes dominen los resultados de búsqueda y degraden la calidad general de la búsqueda.
+</Note>

es/organize/pages.mdx

@@ -64,6 +64,10 @@ Usa el frontmatter para controlar:
   Establécelo en `true` para evitar que los motores de búsqueda indexen la página. Consulta [Deshabilitar la indexación](/es/optimize/seo#disable-indexing) para más detalles. Todas las páginas con `hidden: true` en su frontmatter reciben `noindex: true` automáticamente.
 </ResponseField>
 
+<ResponseField name="boost" type="number">
+  Multiplica la clasificación de la página en la búsqueda integrada por este factor. Usa valores mayores que `1` para priorizar la página y valores entre `0` y `1` para despriorizarla. Consulta [Boost de búsqueda](/es/optimize/search-boost) para más detalles.
+</ResponseField>
+
 <ResponseField name="deprecated" type="boolean">
   Establécelo en `true` para mostrar una etiqueta "en desuso" junto al título de la página. Úsalo para marcar contenido desactualizado o funciones heredadas sin dejar de mantener la página accesible.
 </ResponseField>

es/organize/settings-reference.mdx

@@ -230,6 +230,12 @@ Grupos para organizar el contenido en secciones etiquetadas.
 
 **Tipo:** array of object
 
+##### `navigation.groups[].boost`
+
+Multiplicador numérico aplicado a la clasificación de la búsqueda integrada para cada página de este grupo. Las páginas heredan el factor de boost del grupo ancestro más cercano que lo establece. Usa valores mayores que `1` para priorizar y valores entre `0` y `1` para despriorizar. Consulta [Boost de búsqueda](/es/optimize/search-boost).
+
+**Tipo:** number
+
 #### `navigation.pages`
 
 Páginas individuales en tu documentación.

fr.json

@@ -6,6 +6,7 @@
         {
           "group": "Prise en main",
           "icon": "rocket",
+          "boost": 2,
           "pages": [
             "fr/index",
             "fr/quickstart",
@@ -199,6 +200,7 @@
             "fr/ai/llmstxt",
             "fr/ai/skillmd",
             "fr/ai/model-context-protocol",
+            "fr/optimize/search-boost",
             "fr/optimize/seo",
             "fr/ai/markdown-export",
             "fr/optimize/pdf-exports",
@@ -379,6 +381,7 @@
         {
           "group": "journal des modifications",
           "icon": "calendar",
+          "boost": 0.5,
           "pages": [
             "fr/changelog"
           ]

fr/optimize/search-boost.mdx

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+title: "Boost de recherche"
+description: "Orientez le classement de la recherche intégrée à votre site de documentation vers des pages ou sections spécifiques en définissant un multiplicateur de boost dans le frontmatter ou dans la navigation de votre `docs.json`."
+keywords: ["classement de recherche", "boost de recherche", "boost", "priorisation de la recherche"]
+---
+
+Utilisez `boost` pour orienter le classement de la recherche intégrée pour des pages ou sections spécifiques. La valeur est un multiplicateur numérique appliqué au score de pertinence de chaque fragment : `boost: 3` rend un fragment trois fois plus pertinent qu'il ne le serait sans boost.
+
+`boost` n'affecte que la barre de recherche de votre site de documentation hébergé par Mintlify. Cela ne change pas la façon dont les moteurs de recherche externes indexent vos pages.
+
+<div id="boost-a-single-page">
+  ## Booster une seule page
+</div>
+
+Définissez `boost` dans le [frontmatter](/fr/organize/pages) d'une page pour multiplier son classement dans la recherche.
+
+```mdx
+---
+title: "Custom domain"
+description: "Connect your custom domain to your Mintlify documentation."
+boost: 3
+---
+```
+
+<div id="boost-a-navigation-group">
+  ## Booster un groupe de navigation
+</div>
+
+Définissez `boost` sur un groupe dans la navigation de votre `docs.json` pour appliquer le multiplicateur à chaque page qu'il contient.
+
+```json
+{
+  "navigation": {
+    "groups": [
+      {
+        "group": "Get started",
+        "boost": 5,
+        "pages": [
+          "quickstart",
+          "concepts"
+        ]
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+Une page hérite du facteur de boost de son ancêtre le plus proche qui en définit un. Une page enfant ou un groupe imbriqué peut remplacer le boost hérité en définissant sa propre valeur `boost`. Le `boost` du frontmatter d'une page l'emporte toujours sur une valeur héritée de la navigation.
+
+<div id="de-prioritize-content">
+  ## Dé-prioriser du contenu
+</div>
+
+Utilisez une valeur inférieure à `1` pour reléguer les pages plus bas dans les résultats de recherche. Par exemple, `boost: 0.5` réduit de moitié le score de pertinence d'une page par rapport aux autres pages. Un `boost` de `1` équivaut à l'absence de boost.
+
+```mdx
+---
+title: "Deprecated API"
+description: "Documentation for the deprecated v1 API."
+boost: 0.25
+---
+```
+
+<Note>
+  Les facteurs de boost se combinent avec le score de pertinence existant. Utilisez-les avec parcimonie. Des multiplicateurs élevés peuvent faire en sorte que des pages moins pertinentes dominent les résultats de recherche et dégradent la qualité globale de la recherche.
+</Note>

fr/organize/pages.mdx

@@ -64,6 +64,10 @@ Utilisez le frontmatter pour contrôler :
   Définir sur `true` pour empêcher les moteurs de recherche d’indexer la page. Voir [Désactiver l’indexation](/fr/optimize/seo#disable-indexing) pour plus de détails. Toutes les pages avec `hidden: true` dans leur frontmatter reçoivent automatiquement `noindex: true`.
 </ResponseField>
 
+<ResponseField name="boost" type="number">
+  Multiplie le classement de la page dans la recherche intégrée par ce facteur. Utilisez des valeurs supérieures à `1` pour prioriser la page et des valeurs comprises entre `0` et `1` pour la dé-prioriser. Voir [Boost de recherche](/fr/optimize/search-boost) pour plus de détails.
+</ResponseField>
+
 <ResponseField name="deprecated" type="boolean">
   Définir sur `true` pour afficher un libellé "obsolète" à côté du titre de la page. Utilisez ceci pour marquer du contenu obsolète ou des fonctionnalités héritées tout en gardant la page accessible.
 </ResponseField>

fr/organize/settings-reference.mdx

@@ -230,6 +230,12 @@ Groupes pour organiser le contenu en sections étiquetées.
 
 **Type :** array of object
 
+##### `navigation.groups[].boost`
+
+Multiplicateur numérique appliqué au classement dans la recherche intégrée de chaque page de ce groupe. Les pages héritent du facteur de boost du groupe ancêtre le plus proche qui en définit un. Utilisez des valeurs supérieures à `1` pour prioriser, comprises entre `0` et `1` pour dé-prioriser. Voir [Boost de recherche](/fr/optimize/search-boost).
+
+**Type :** number
+
 #### `navigation.pages`
 
 Pages individuelles de votre documentation.

zh.json

@@ -6,6 +6,7 @@
         {
           "group": "快速入门",
           "icon": "rocket",
+          "boost": 2,
           "pages": [
             "zh/index",
             "zh/quickstart",
@@ -199,6 +200,7 @@
             "zh/ai/llmstxt",
             "zh/ai/skillmd",
             "zh/ai/model-context-protocol",
+            "zh/optimize/search-boost",
             "zh/optimize/seo",
             "zh/ai/markdown-export",
             "zh/optimize/pdf-exports",
@@ -379,6 +381,7 @@
         {
           "group": "更新日志",
           "icon": "calendar",
+          "boost": 0.5,
           "pages": [
             "zh/changelog"
           ]

zh/optimize/search-boost.mdx

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+title: "搜索加权"
+description: "通过在页面 frontmatter 或 `docs.json` 导航中设置数值加权乘数，使你的文档站点内置搜索的排名向特定页面或章节倾斜。"
+keywords: ["搜索排名", "搜索加权", "加权", "搜索优先级"]
+---
+
+使用 `boost` 让特定页面或章节在站内搜索中获得更高的排名权重。该值是一个应用于每个内容片段相关性得分的数值乘数：`boost: 3` 会使某个片段的相关性提升为没有加权时的三倍。
+
+`boost` 仅影响 Mintlify 托管的文档站点上的搜索栏。它不会改变外部搜索引擎对你页面的索引方式。
+
+<div id="boost-a-single-page">
+  ## 为单个页面加权
+</div>
+
+在页面的 [frontmatter](/zh/organize/pages) 中设置 `boost`，可放大其搜索排名。
+
+```mdx
+---
+title: "Custom domain"
+description: "Connect your custom domain to your Mintlify documentation."
+boost: 3
+---
+```
+
+<div id="boost-a-navigation-group">
+  ## 为导航分组加权
+</div>
+
+在 `docs.json` 导航中的某个分组上设置 `boost`，可将该乘数应用于其下的每个页面。
+
+```json
+{
+  "navigation": {
+    "groups": [
+      {
+        "group": "Get started",
+        "boost": 5,
+        "pages": [
+          "quickstart",
+          "concepts"
+        ]
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+页面会从最近一个设置了加权值的祖先那里继承加权因子。子页面或嵌套分组可以通过设置自己的 `boost` 值来覆盖继承的加权。页面 frontmatter 中的 `boost` 始终优先于从导航继承的值。
+
+<div id="de-prioritize-content">
+  ## 降低内容优先级
+</div>
+
+使用小于 `1` 的值可将页面在搜索结果中下推。例如，`boost: 0.5` 会将页面的相关性得分相对于其他页面减半。`boost` 为 `1` 时等同于不加权。
+
+```mdx
+---
+title: "Deprecated API"
+description: "Documentation for the deprecated v1 API."
+boost: 0.25
+---
+```
+
+<Note>
+  加权因子会与已有的相关性得分相乘。请谨慎使用。过大的乘数会导致相关性较低的页面在搜索结果中占据主导地位，从而降低整体搜索质量。
+</Note>

zh/organize/pages.mdx

@@ -64,6 +64,10 @@ keywords: ["tags", "tag", "frontmatter", "metadata", "layout"]
   设为 `true` 可阻止搜索引擎对该页面进行索引。详情参见 [Disable indexing](/zh/optimize/seo#disable-indexing)。所有在 frontmatter 中包含 `hidden: true` 的页面都会自动获得 `noindex: true`。
 </ResponseField>
 
+<ResponseField name="boost" type="number">
+  按此倍数放大页面在站内搜索中的排名。使用大于 `1` 的值可优先显示该页面，使用介于 `0` 和 `1` 之间的值可降低其优先级。详情参见 [搜索加权](/zh/optimize/search-boost)。
+</ResponseField>
+
 <ResponseField name="deprecated" type="boolean">
   设为 `true` 可在页面标题旁显示"deprecated"标签。可用它标记过时内容或旧版功能，同时保持页面可访问。
 </ResponseField>