docs: translate searchable hidden tabs/groups updates (es, fr)

es/optimize/seo.mdx

@@ -329,6 +329,8 @@ Para incluir páginas ocultas en la indexación de búsqueda, añade `seo.indexi
 }
 ```
 
+Para incluir solo las páginas que están bajo una pestaña o un grupo oculto específico, establece `searchable: true` en esa pestaña o grupo. Consulta [Búsqueda, SEO e indexación de IA](/es/organize/hidden-pages#search-seo-and-ai-indexing) para más detalles.
+
 <Note>
   Para sitios de documentación que requieren autenticación, los sitemaps y los archivos `robots.txt` también requieren autenticarse para acceder a ellos. Los sitemaps excluyen las páginas que pertenecen a [grupos de usuarios](/es/deploy/authentication-setup#control-access-with-groups).
 </Note>

es/organize/hidden-pages.mdx

@@ -104,14 +104,54 @@ Para ocultar una Tab, añade la propiedad `hidden` para la Tab en tu archivo `do
   ## Búsqueda, SEO e indexación de IA
 </div>
 
-De forma predeterminada, las páginas ocultas se excluyen de la indexación para los motores de búsqueda, la búsqueda interna de tu documentación y como contexto para el assistant de IA. Para incluir páginas ocultas en los resultados de búsqueda y como contexto para el assistant, agrega la propiedad `seo` a tu `docs.json`:
+De forma predeterminada, las páginas ocultas no aparecen en la indexación para los motores de búsqueda, la búsqueda interna de tu documentación ni como contexto para el assistant de IA. Tienes dos formas de incluir contenido oculto en la búsqueda y la indexación.
+
+<div id="include-all-hidden-pages">
+  ### Incluir todas las páginas ocultas
+</div>
+
+Para incluir todas las páginas ocultas de tu sitio en la búsqueda, los sitemaps y el contexto de IA, agrega la propiedad `seo` a tu `docs.json`:
 
 ```json
 "seo": {
     "indexing": "all"
 }
 ```
 
+<div id="include-pages-under-specific-hidden-tabs-or-groups">
+  ### Incluir páginas bajo pestañas o grupos ocultos específicos
+</div>
+
+Para incluir solo las páginas que están bajo una pestaña o un grupo oculto específico, establece `searchable: true` en esa pestaña o grupo en tu `docs.json`. Usa esta opción cuando ocultes pestañas o grupos para controlar el diseño de la navegación pero quieras que las páginas descendientes sigan siendo localizables.
+
+```json highlight={5}
+"tabs": [
+  {
+    "tab": "Storage",
+    "hidden": true,
+    "searchable": true,
+    "groups": [
+      {
+        "group": "Buckets",
+        "pages": ["products/storage/buckets/create-bucket"]
+      }
+    ]
+  }
+]
+```
+
+Con `searchable: true`, las páginas descendientes permanecen en:
+
+- La búsqueda interna del sitio de documentación
+- `sitemap.xml`
+- El contexto del assistant de IA
+- Los resultados de búsqueda del servidor MCP
+- La indexación de los motores de búsqueda (no se aplica la metaetiqueta `noindex`)
+
+La pestaña o el grupo en sí mismo permanece oculto en la navegación renderizada.
+
+El `hidden: true` del frontmatter de una página individual siempre tiene prioridad. Para volver a excluir un grupo descendiente, establece `hidden: true` en él sin `searchable: true`.
+
 <div id="understanding-hidden-versus-noindex">
   ### Comprender hidden versus noindex
 </div>

fr/optimize/seo.mdx

@@ -329,6 +329,8 @@ Pour inclure les pages masquées dans l'indexation de recherche, ajoutez `seo.in
 }
 ```
 
+Pour inclure uniquement les pages situées sous un onglet ou un groupe masqué spécifique, définissez `searchable: true` sur cet onglet ou ce groupe. Consultez [Recherche, SEO et indexation par l'IA](/fr/organize/hidden-pages#search-seo-and-ai-indexing) pour plus de détails.
+
 <Note>
   Pour les sites de documentation qui nécessitent une authentification, les sitemaps et les fichiers `robots.txt` requièrent également une authentification pour y accéder. Les sitemaps excluent les pages appartenant à des [groupes d'utilisateurs](/fr/deploy/authentication-setup#control-access-with-groups).
 </Note>

fr/organize/hidden-pages.mdx

@@ -104,14 +104,54 @@ Pour masquer un onglet, ajoutez la propriété `hidden` pour l’onglet dans vot
   ## Recherche, SEO et indexation par l’IA
 </div>
 
-Par défaut, les pages masquées n’apparaissent pas dans l’indexation pour les moteurs de recherche, la recherche interne de votre documentation ou comme contexte pour l’Assistant IA. Pour inclure les pages masquées dans les résultats de recherche et comme contexte pour l’Assistant, ajoutez la propriété `seo` à votre `docs.json` :
+Par défaut, les pages masquées n’apparaissent pas dans l’indexation pour les moteurs de recherche, la recherche interne de votre documentation ou comme contexte pour l’Assistant IA. Vous disposez de deux moyens pour inclure le contenu masqué dans la recherche et l’indexation.
+
+<div id="include-all-hidden-pages">
+  ### Inclure toutes les pages masquées
+</div>
+
+Pour inclure toutes les pages masquées de votre site dans la recherche, les sitemaps et le contexte de l’IA, ajoutez la propriété `seo` à votre `docs.json` :
 
 ```json
 "seo": {
     "indexing": "all"
 }
 ```
 
+<div id="include-pages-under-specific-hidden-tabs-or-groups">
+  ### Inclure les pages situées sous des onglets ou groupes masqués spécifiques
+</div>
+
+Pour inclure uniquement les pages situées sous un onglet ou un groupe masqué spécifique, définissez `searchable: true` sur cet onglet ou ce groupe dans votre `docs.json`. Utilisez cette option lorsque vous masquez des onglets ou des groupes pour contrôler la mise en page de la navigation tout en gardant les pages descendantes accessibles à la recherche.
+
+```json highlight={5}
+"tabs": [
+  {
+    "tab": "Storage",
+    "hidden": true,
+    "searchable": true,
+    "groups": [
+      {
+        "group": "Buckets",
+        "pages": ["products/storage/buckets/create-bucket"]
+      }
+    ]
+  }
+]
+```
+
+Avec `searchable: true`, les pages descendantes restent présentes dans :
+
+- La recherche interne du site de documentation
+- `sitemap.xml`
+- Le contexte de l’Assistant IA
+- Les résultats de recherche du serveur MCP
+- L’indexation par les moteurs de recherche (la balise meta `noindex` n’est pas appliquée)
+
+L’onglet ou le groupe lui-même reste masqué dans la navigation rendue.
+
+Le `hidden: true` du frontmatter d’une page a toujours la priorité. Pour exclure à nouveau un groupe descendant, définissez `hidden: true` dessus sans `searchable: true`.
+
 <div id="understanding-hidden-versus-noindex">
   ### Comprendre la différence entre `hidden` et `noindex`
 </div>