This fixes several issues using our minithor localhost deployment where
the UI wouldn't be able to reach the API due to 127.0.0.1 dns not mapping
to localhost on some systems. This also updates minithor infrastructure
dependencies to latest supported versions and handles aliases better
for non-interactive environments.

Closes #19 #22