insertDimension(inheritFromBefore=False) is invalid when startIndex >= gridSize
(API requires a row below the insertion point). Since smart_merge always appends
to the end of the sheet, this request was always rejected by the real API.

appendDimension is designed for end-of-sheet row addition and produces clean
(default) formatting — exactly what we need.