#816 was caused by running the Azure Function locally, as apparently `Transfer-Encoding=Chunked` doesn't play nice with Python SDK MCP Servers.