feat: add windsurf in clients

[kshern]

Update Windsurf Editor section in clients.mdx

• Simplify and improve description
• Fix formatting and alignment in the table
• Update link reference from [codeium] to [Windsurf]
• Maintain consistent style with other entries

Motivation and Context

This change improves the documentation quality and consistency by:

• Making the Windsurf Editor description more concise and professional
• Ensuring consistent formatting across all client entries
• Using consistent naming and reference conventions
• Aligning with the documentation style of other MCP clients

How Has This Been Tested?

• Verified markdown rendering locally
• Checked table alignment and formatting
• Confirmed all links are working correctly
• Ensured consistent spacing and indentation

Breaking Changes

No breaking changes. This is a documentation-only update that improves readability and consistency.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• [✓] Documentation update

Checklist

• [✓] I have read the MCP Documentation
• [] My code follows the repository's style guidelines
• [] New and existing tests pass locally
• [] I have added appropriate error handling
• [✓] I have added or updated documentation as needed

Additional context

The changes focus on maintaining a professional and consistent documentation style across all client entries. The Windsurf Editor section now matches the concise and informative style used in other client descriptions while preserving all essential information about its features and capabilities.