Consolidate all tests under /test directory

[felixweinberger]

Move all tests under a single /test directory for better organization.

Part of v2 SDK work.

[KKonstantinov]

Already done