Fix initialize-elastic command for test

NECKTIE-2378 fix initialize-elastic command for test env

add env test to execute trinity:logger:initialize-elastic and add parameter test-only to ElasticLogService