404 Collection not found on Collections page

[hufftheweevil]

Please confirm the following.

• I checked the existing issues for duplicate problems
• I have tried resolving the issue using the support portal

What browsers are you seeing the problem on?

Chrome (including Arc, Brave, Opera, Vivaldi), Firefox

Describe the bug

Moving from a collection, back to the Collections page results in a 404

Steps to reproduce

1. Start from the Collections page (https://modrinth.com/dashboard/collections)
2. Go to any of your collections
3. Go back (using either browser history OR selecting the "< Your collections" link)

Expected behavior

No 404

Additional context

No response