feat: Storeにリスト数・アイテム数の上限制限を追加（メモリ保護）

[mohadayo]

変更概要

• Store にリスト数（MAX_LISTS）とリスト毎のアイテム数（MAX_ITEMS_PER_LIST）の上限制限を追加
• 上限超過時は409 Conflictステータスとエラーメッセージを返却
• 環境変数で設定可能（デフォルト: MAX_LISTS=1000, MAX_ITEMS_PER_LIST=200）
• 0を設定すると無制限（後方互換性維持）
• リスト削除後はスロットが解放される

変更ファイル

• store.go: NewStore引数追加、CreateList/AddItemでエラー返却、errMaxListsReached/errMaxItemsReached定義
• handler.go: CreateList/AddItemのエラーハンドリング追加
• main.go: 環境変数MAX_LISTS/MAX_ITEMS_PER_LISTの読み取り
• store_test.go: 上限制限テスト5件追加（リスト数上限・削除後再作成・アイテム数上限・リスト間独立性・無制限設定）
• handler_test.go: NewStore呼び出しの修正、パストラバーサルテストの修正

テスト

go test -v -race ./...
# 全テストパス
go vet ./...
# 問題なし

動作確認

# デフォルト: 1000リスト、200アイテム/リスト
MAX_LISTS=1000 MAX_ITEMS_PER_LIST=200 go run .

# 無制限
MAX_LISTS=0 MAX_ITEMS_PER_LIST=0 go run .

Closes #31