docs(wiki): publish production documentation pages
docs: add Hugging Face Hub and model serving modes to wiki
docs(wiki): publish comprehensive technical documentation