SERVER-98435 improve and unify declaration normalization and parentage (#34927)

GitOrigin-RevId: 698df8fbfcc0e51cf5a6ca976d1a035fabd6307f

Author: RedBeard0531

modules_poc/BUILD.bazel

@@ -18,6 +18,10 @@ py_binary(
         # "@mongo_toolchain//:v4/lib/libclang.so",
     ],
     deps = [
+        dependency(
+            "regex",
+            group = "compile",
+        ),
         dependency(
             "pyyaml",
             group = "core",