[docs] Refine section about accessibility impact of using XPath or CSS selectors in Behat#1573

andrewnicols merged 1 commit intomoodle:mainmoodle/devdocs:mainfrom

kabalin:MDL-74174kabalin/devdocs:MDL-74174Copy head branch name to clipboard