IrokiJob is getting passed tmp files

[mooreryan]

Even when I only submit a newick file and a color map.

Iroki API raises an error that the color_map file isn't found.

[mooreryan]

This commit (fcbfb45) should handle this as well.