NO-ISSUE: feat(deploy): add nfd to dependency

[wonkyooh]

add nfd to dependency
update Chart.lock
update README.md
update values.yaml

[Copilot]

Pull request overview

Adds node-feature-discovery (NFD) as an optional Helm dependency to the moai-inference-framework chart, with default values and documentation updates to support deploying NFD (including GPU-node tolerations for the worker).

Changes:

• Add node-feature-discovery as a Helm chart dependency (aliased as nfd) and update Chart.lock.
• Introduce nfd configuration in values.yaml, including default worker tolerations for common GPU taints.
• Update Helm chart README (helm-docs output) to document the new nfd.* values and vendor the NFD chart package.

Reviewed changes

Copilot reviewed 3 out of 5 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
deploy/helm/moai-inference-framework/Chart.yaml	Adds NFD as a conditional dependency (alias nfd).
deploy/helm/moai-inference-framework/Chart.lock	Updates dependency lock to include NFD and refresh digest/generated timestamp.
deploy/helm/moai-inference-framework/values.yaml	Adds nfd.enabled and default nfd.worker.tolerations for GPU nodes.
deploy/helm/moai-inference-framework/README.md	Documents the new nfd.* values via helm-docs output.
deploy/helm/moai-inference-framework/charts/node-feature-discovery-0.18.3.tgz	Vendors the NFD Helm chart artifact.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 3 out of 5 changed files in this pull request and generated no new comments.