docs: add devel web flasher link and platformio instructions
docs: import comprehensive user guide (FR/EN) for v2.9.1