docs: update settings and troubleshooting pages
docs: import comprehensive user guide (FR/EN) for v2.9.1