docs: add devel web flasher link and platformio instructions
fix: rename english files to unique names to fix github wiki routing issues