"Getting started" link not working

[javiermtorres]

In https://github.com/mozilla-ai/encoderfile/blob/main/README.md#-documentation, the link to the "Getting Started" guide is missing part of the path.

[javiermtorres]

The link to the API is also wrong, it'll be updated in the same PR.