Automatically deploy new bugbot releases

[suhaibmujahid]

Currently, deploying a new bugbot release requires manual steps. We should automate this so each cron run picks up the latest published release automatically, eliminating the manual deployment step and ensuring cron always runs the most recent release.