It would be helpful if the docs had some information on where to get the add-on from (or else note that there is no such place, currently) and how to build and install the add-on. There's nothing on:
https://github.com/mozilla/code-coverage/blob/master/README.md
https://github.com/mozilla/code-coverage/blob/master/addon/README.md