only use 'main' branch of Git 'firefox' repository as source for known issues

[Archaeopteryx]

@vrigal
Other branches such as autoland can be affected by regressions.