set_len now properly checks if we're using the empty singleton.
previous if you set_len on ThinVec::new() it would try to write
to a value in rodata and crash.

This is technically a soundness fix, although it almost certainly
was unexploitable.