refactor(nav): remove redundant Home, Categories, Statuses, Analytics nav links; rename Admin to Admin Portal

[mpaulosky]

Remove redundant Home nav link from NavMenuComponent.razor. Remove Categories, Statuses, and Analytics from admin sub-nav. Rename 'Admin' label to 'Admin Portal'.

Files: src/Web/Components/Layout/NavMenuComponent.razor

Status: ✅ Completed — implemented in branch squad/nav-cleanup-and-admin-portal

[github-actions]

🔄 Ralph — Auto-Triage

Assigned to: Aragorn
Reason: No module, routing, or role keyword match — routed to Lead/Architect
Source: lead-fallback

Ralph auto-triaged this issue using routing rules.
To reassign, swap the squad:* label.

[github-actions]

🏗️ Squad Triage — Aragorn (Lead)

Issue: #104 — refactor(nav): remove redundant Home, Categories, Statuses, Analytics nav links; rename Admin to Admin Portal
Assigned to: Legolas (Frontend Dev)
Reason: Issue relates to frontend/UI work

@copilot evaluation: No strong capability match — routed to squad member.

Team roster:

• Aragorn (Lead) → label: squad:aragorn
• Legolas (Frontend Dev) → label: squad:legolas
• Sam (Backend Dev) → label: squad:sam
• Gimli (Tester) → label: squad:gimli
• Pippin (Tester (E2E & Aspire)) → label: squad:pippin
• Boromir (DevOps) → label: squad:boromir
• Frodo (Tech Writer) → label: squad:frodo
• Bilbo (Tech Blogger) → label: squad:bilbo
• Gandalf (Security Officer) → label: squad:gandalf
• Ralph (Work Monitor) → label: squad:ralph
• @copilot (🤖 Coding Agent) → label: squad:@copilot
• @copilot (Coding Agent) → label: squad:copilot

To reassign, remove the current squad:* label and add the correct one.

[mpaulosky]

Implemented in branch squad/nav-cleanup-and-admin-portal — PR pending.