Task: Update exercises list page to only fetch titles (not full exercises)

[mpjovanovich]

Task

We're currently fetching all exercises up front. These do get cached in localstorage, but the get cleared if the user logs out. We're probably better off just fetching titles for a snappy first load on the exercises page.