feat: add sub-query / sub-item blocks for related-post expansion within items (#11)

[mt8]

Closes #11.

Summary

• 新ブロック feedwright/sub-query / feedwright/sub-item を追加。<item> テンプレートの中で関連投稿を N 件まで取得し、サブテンプレートを兄弟ノードとして展開できるようになった。goo smp:relation、mediba mdf:relatedLink、Google Merchant g:additional_image_link 等の「item ごとの関連リンク」パターンに対応。
• relationMode は taxonomy（階層型タクソノミー限定） と manual（ID 列指定） の 2 種類。issue item 内サブクエリ：関連投稿を <item> ごとに展開できるブロックを追加 #11 起案時にあった meta_key モードは利用イメージと違ったため削除済み（フラットタクソノミーも同様の理由で除外）。
• Renderer\Context の with_post() immutable パターンをそのまま活用し、サブクエリ内のバインディングは関連投稿側で解決、兄弟要素に戻ると元の item の投稿に戻る（呼び出しチェーン＝コンテキストスタック）。
• 件数のスペック上限（goo 3 / mediba 5 / Merchant 10 等）は feedwright/sub_query/hard_max フィルタで強制可能。

アーキ変更点

• ElementRenderer::render_child() の戻り値を ?\DOMNode → array<\DOMNode> に変更。1 ブロック = 1 ノードという前提を外し、サブクエリのように複数ノードを返すブロックに対応。ItemQueryRenderer と element の children モードも iterate に統一。
• ArgsBuilder::build_sub( array $attrs, WP_Post $current ): ?array を追加。taxonomy モードは is_taxonomy_hierarchical() で防御し、フラットタクソノミーや term の無い投稿は null を返してサブクエリをスキップ。
• SubQueryRenderer を新設。outer item ごとに 1 回 WP_Query を発行（N+1）、update_post_meta_cache=false ＋ RenderCache で吸収。

Test plan

• Editor: feed 投稿の <item> 内で Sub Query ブロックが追加でき、Inspector の Match by に Same taxonomy term (hierarchical only) / Manual ID list の 2 択のみが出る。Taxonomy セレクタには階層型のみ（Tags は除外）が出る。
• Render: goo フィード（http://localhost:9888/?feedwright_feed_slug=goonews）の各 <item> 配下に最大 3 件の <smp:relation> が出力され、現投稿は除外される。
• Wrapper パターン: <smp:relations> のような 1 個のラッパ要素の中に sub-query を入れ子にした場合、ラッパ 1 + 子 N の形で出力される。
• Hard cap: feedwright/sub_query/hard_max フィルタで return 1; すると、各 item の関連が 1 件に制限される。
• Skip 挙動: フラットタクソノミー（post_tag）を選んでも 0 件で安全にスキップ。
• Tests: composer test:unit (57 passed), wp-env tests (98 passed), composer phpcs (28 passed)。
• i18n: ja 翻訳 .po/.mo/.json を更新済み。

ドキュメント

• docs/requirements.md §12.6.1 / §12.6.2 / §13.6.1 にサブクエリ仕様を追記。