The language code for syntax highlighting of inline code doesn't seem to get processed inside tables in live preview mode (even though they work in reading mode).
Live Preview outside table:
Live Preview inside table:
Reading mode inside table:
Using Codeblock Customizer v1.4.1 on Obsidian 1.12.7.