editor: hover highlight works in test mode

[q8X]

Which resource(s) have this problem?
editor

Describe the bug
as in title, after commit bbffcbe hover highlight works in full/basic test, also works when GUI is open

To Reproduce

• place object
• start basic/full test
• open console and hover over object

Expected behavior
shouldn't happen

Additional context

Desktop_12.04.2026_09-45-28-00.06.31.519-00.06.49.767.720p.mp4